Lycee Khadija Oum El Mouminine - Tétouan - Maroc Index du Forum
Lycee Khadija Oum El Mouminine - Tétouan - Maroc
ثـانـويـة خـديـجـة أم الـمـؤمـنـيــــــــن
 
Lycee Khadija Oum El Mouminine - Tétouan - Maroc Index du ForumFAQRechercherMembresGroupesProfilS’enregistrerConnexion



 Forum du Lycée Khadija Oum El Mouminine - Tetouan- Maroc مـنـتـدى ثـانـويـة خـديـجـة أم الـمـؤمـنـيـن - تــطـوان - الـمغـرب  
عزيزي الضيف أو الزائر مرحبا بك , إذا كنت غير غير مسجل في منتدى ثانوية خديجة أم المؤمنين ... إشتـــرك وإستفد من مزايـــا العضويــة، الرجــاء إضغط على زر الإشتراك أعلاه
www.lycee2.on.ma قريبا . . .
على ضفاف الترجمة
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lycee Khadija Oum El Mouminine - Tétouan - Maroc Index du Forum -> Programmes Scolaire المقرر المدرسي -> La Traduction الترجمة
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
simsima92
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2007
Messages: 7 872
Nom et Prénom: ...
Łу¢єє кнα∂ιנα Ỗυм Эℓ
Classe: 2 Bα¢ S.Р 2
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 8 371
Moyenne de points: 1,06
Etoile: king

MessagePosté le: Sam 19 Sep - 14:07 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant



أعزائي ، أعضاء و زوار منتدى ثانوية خديجة أم المؤمنين و مشرفيه الكرام

أرحب بكم في مسابقتنا

على ضفاف الترجمة


هذا العلم، هذا الفن الذي سحر الكثيرين و طاف بنا حول العالم

نقترح عليكم اليوم مسابقة الترجمة في ظل هذا المنتدى التربوي

...


المشاركة سهلة و بسيطة لكنها تتطلب الكثير من الإنتباه و الذكاء و المهارات اللغوية

ستكون هناك فقرة للترجمة بين اللغتين العربية والفرنسية



شروط المسابقة :


1/المشاركة مفتوحة للكل : اعضاء ومشرفين

2/عدم حذف الرد

3/عدم تغير النص حتى لو كان هناك أخطاء

4/تنحصر الردود في الإجابات فقط.



* * ملاحظـة في غاية الأهمية **

الرجاء عدم استعمال ترجمة المواقع فنحن في غنى عنها

نريد ابداعاتكم و مشاركاتكم الشخصية

والرجاء عدم نسخ الإجابات من الأعضاء الآخرين



تنبيه هام



ممنوع وضع اي روابط لمواضيع او منتديات اخرى في المسابقة


القواعد بسيطة جدا ما عليكم سوى احترامها


و في الأخير أتمنى للجميع الإستفادة معنا

وفقكم الله جميعا



للأمانة منقووووووووول

_________________
Ẳвѕєитє à Cauuuuse des étuudes !!^^


Dernière édition par simsima92 le Sam 19 Sep - 15:49 (2009); édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 19 Sep - 14:07 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
simsima92
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2007
Messages: 7 872
Nom et Prénom: ...
Łу¢єє кнα∂ιנα Ỗυм Эℓ
Classe: 2 Bα¢ S.Р 2
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 8 371
Moyenne de points: 1,06
Etoile: king

MessagePosté le: Sam 19 Sep - 15:47 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant



آآآآسفة لقد فقدت النص عن طريق الخطأ



 




 

_________________
Ẳвѕєитє à Cauuuuse des étuudes !!^^


Dernière édition par simsima92 le Sam 10 Oct - 20:03 (2009); édité 2 fois
Revenir en haut
mary
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2007
Messages: 7 581
Nom et Prénom: eleve
khadija oum elmomini
Classe: 1er Bac
Féminin Lion (24juil-23aoû)
Point(s): 8 080
Moyenne de points: 1,07
Etoile: king

MessagePosté le: Dim 20 Sep - 21:45 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

Thànks Simsimà !!Ficra mziwna !!
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger MSN
simsima92
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2007
Messages: 7 872
Nom et Prénom: ...
Łу¢єє кнα∂ιנα Ỗυм Эℓ
Classe: 2 Bα¢ S.Р 2
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 8 371
Moyenne de points: 1,06
Etoile: king

MessagePosté le: Lun 21 Sep - 19:27 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

فكرة جميلة .. نعم

أعجبت بها كثيرا لذلك قمت بنقل هذا الموضوع

لكني لا أرى أي تفاعل من طرفكم ؟ لماذا ؟

ألاحظ عدد المشاهدات للموضوع أكثر بكثير من عدد الردود

..

فهل من خطب ؟؟

_________________
Ẳвѕєитє à Cauuuuse des étuudes !!^^
Revenir en haut
mary
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2007
Messages: 7 581
Nom et Prénom: eleve
khadija oum elmomini
Classe: 1er Bac
Féminin Lion (24juil-23aoû)
Point(s): 8 080
Moyenne de points: 1,07
Etoile: king

MessagePosté le: Lun 21 Sep - 21:34 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

hehehehehehe!!3adi 3adi !! daba yed5Ol xi 7ad w yetarjem dak elnass !!mauis ana nn !!kate3rfani ga3 ma3andix m3a tarjama !!
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger MSN
~Gardenia~
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2009
Messages: 126
Nom et Prénom: ωιѕѕαм
ʅ.кнα∂ιנα
Classe: ¹ εг вα८
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Point(s): 129
Moyenne de points: 1,02
Etoile: 2étoiles

MessagePosté le: Mer 7 Oct - 11:53 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

عيد الفطر هو عيد المسلمين بمناسبة إنتهاء شهر رمضان ويكون الإحتفال في اليوم الأول من شوال كما أنها تسمى "أحيانا العيد الصغير" الحفلة الصغرى المقابلة للعيد الكبير الحفلة الكبرى  
الإحتفالية بهذا اليوم خاص لجميع المسلمين يصرف المؤمنين من الصدقات أو الزكاة الفطر . الصلاة ـ صلاة العيد ـ تحدث في الصباح الباكر ويتم ذلك إما في مسجد وإما المصلّى يسمح بجمع أكثر المؤمنين  
التقاليد الإسلامية أو السُّنة تريد أن يأخذ المسلم وجبة إفطاره ويفضل أن تتألف من التمر قبل الذهاب إلى الصلاة  
بعد الصلاة البلدان المؤمنين الصغار والكبار يزورون الأقارب والأصدقاء من أجل تقديم متمنيات العيد  
شكرا لك سمسمتي وأنتظر تصحيحك 

_________________
Revenir en haut
simsima92
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2007
Messages: 7 872
Nom et Prénom: ...
Łу¢єє кнα∂ιנα Ỗυм Эℓ
Classe: 2 Bα¢ S.Р 2
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 8 371
Moyenne de points: 1,06
Etoile: king

MessagePosté le: Sam 10 Oct - 20:02 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

شكرا أختي وسام على اهتمامك بالموضوع وقيامك بترجمة النص

هنا تجدين ترجمتي الخاصة

وأستسمح على التأخييير



عيد الفطر هو الاحتفال الإسلامي بمناسبة انتهاء شهر رمضان . يحتفل به في اليوم الأول من شهر شوال .. كما يطلق عليه أحيانا العيد الصغير أي الحفلة الصغرى المقابلة للحفلة الكبرى

الاحتفال بهذا اليوم يخص جميع المسلمين, يؤدي فيه المؤمنون الصدقات أو زكاة الفطر. الصلاة /صلاة العيد/ تؤدى في الصباح الباكر وتتم إما في مسجد أو مصلى حيث يجمع أكبر حشد من المصلين

التقاليد الإسلامية أو السنة تحث على تناول المؤمن وجبة إفطاره ويحبذ أن تتألف من من التمور وذلك قبل الذهاب إلى الصلاة


بعد الصلاة , وحسب البلدان ,يزور المسلمون كبارا كانوا أو صغارا , أقاربهم وأصدقاءهم من أجل تقديم متمنيات العيد


أود لو أنك تضعين نصا سواء كان بالعربية أو بالفرنسية لنقوم بترجمته
  

_________________
Ẳвѕєитє à Cauuuuse des étuudes !!^^
Revenir en haut
sosokati
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Avr 2008
Messages: 2 554
Nom et Prénom: sosokati
iben toumert
Classe: diplomée
Féminin Bélier (21mar-19avr)
Point(s): 2 883
Moyenne de points: 1,13
Etoile: 5étoiles

MessagePosté le: Mer 14 Oct - 13:46 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

ayna antom Question Question Question Question Question
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
~Gardenia~
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2009
Messages: 126
Nom et Prénom: ωιѕѕαм
ʅ.кнα∂ιנα
Classe: ¹ εг вα८
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Point(s): 129
Moyenne de points: 1,02
Etoile: 2étoiles

MessagePosté le: Mer 14 Oct - 17:35 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

شكرا لك عزيزتي سمسمة  
اترك دور اختيار النص لسوسوكاتي وان لم تريد فاترك المجال لشخص آخر  
آسفة عزيزتي سمسمة لكني مشغولة نوعا ما لذا ليس ببالي اي نص الآن 

_________________
Revenir en haut
simsima92
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2007
Messages: 7 872
Nom et Prénom: ...
Łу¢єє кнα∂ιנα Ỗυм Эℓ
Classe: 2 Bα¢ S.Р 2
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 8 371
Moyenne de points: 1,06
Etoile: king

MessagePosté le: Sam 17 Oct - 20:41 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

~Gardenia~ a écrit:

شكرا لك عزيزتي سمسمة   
اترك دور اختيار النص لسوسوكاتي وان لم تريد فاترك المجال لشخص آخر   
آسفة عزيزتي سمسمة لكني مشغولة نوعا ما لذا ليس ببالي اي نص الآن  



لا بأس أختي وسام

دراستك هي الأووووولى

 

_________________
Ẳвѕєитє à Cauuuuse des étuudes !!^^
Revenir en haut
sosokati
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Avr 2008
Messages: 2 554
Nom et Prénom: sosokati
iben toumert
Classe: diplomée
Féminin Bélier (21mar-19avr)
Point(s): 2 883
Moyenne de points: 1,13
Etoile: 5étoiles

MessagePosté le: Lun 19 Oct - 19:40 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

salam dsl 3ala taakhor mais 3rfto m3a dirasa makaybkali w9t
ok hako had ness
انه وقت الشتاء والطقس هذه الايام غير مستقر
انه كثير الغيوم معظم الوقت ولكنه ليس شديد البروده .انها تمطر من ان لاخر.
وهو عاصف وملبد بالضباب في بعض الايام .على اي حال شتائنا افضل كثيرا من الشتاء في بعض الدول الاخرى. الحمد لله
kantmnna tfa3lo

_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
simsima92
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2007
Messages: 7 872
Nom et Prénom: ...
Łу¢єє кнα∂ιנα Ỗυм Эℓ
Classe: 2 Bα¢ S.Р 2
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 8 371
Moyenne de points: 1,06
Etoile: king

MessagePosté le: Lun 19 Oct - 20:19 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

C'est l'hiver,  le climat à ces jours n'est pas stable
il est souvent nuageux, mais pas très froid . Il pleut de temps en temps .
Et il est parfois orageux et brumeux .En tout cas , l'hiver chez nous est tant mieux que ceci dans les autres pays .
ُ 
 

_________________
Ẳвѕєитє à Cauuuuse des étuudes !!^^
Revenir en haut
maroc lover


Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2009
Messages: 108
Nom et Prénom: mohammad al-balawi
abu bakr Masculin
Point(s): 116
Moyenne de points: 1,07
Etoile: 2étoiles

MessagePosté le: Mar 20 Oct - 14:24 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

good idea Okay
but really i face a problem with franch language
in other way i will try to do my best to interact with u
i promise u
good luck simsima
_________________
when u laugh all the world laugh with u, when u cry ,, u cry alone

lorsque vous riez tout le monde rit avec u, u pleurer quand,, u seul cri
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
simsima92
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2007
Messages: 7 872
Nom et Prénom: ...
Łу¢єє кнα∂ιנα Ỗυм Эℓ
Classe: 2 Bα¢ S.Р 2
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 8 371
Moyenne de points: 1,06
Etoile: king

MessagePosté le: Ven 23 Oct - 22:10 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

Bonne Chance à toi ossiiii !! We're waaiting you !! 
_________________
Ẳвѕєитє à Cauuuuse des étuudes !!^^
Revenir en haut
sosokati
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Avr 2008
Messages: 2 554
Nom et Prénom: sosokati
iben toumert
Classe: diplomée
Féminin Bélier (21mar-19avr)
Point(s): 2 883
Moyenne de points: 1,13
Etoile: 5étoiles

MessagePosté le: Mer 11 Nov - 13:26 (2009)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة Répondre en citant

yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:02 (2017)    Sujet du message: على ضفاف الترجمة

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lycee Khadija Oum El Mouminine - Tétouan - Maroc Index du Forum -> Programmes Scolaire المقرر المدرسي -> La Traduction الترجمة Toutes les heures sont au format GMT
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Pluminator imaginé et réalisé par Maëlstrom